A partir del 1 de abril, todos los participantes en los eventos de Jacob’s Pillow deberán mostrar un documento de identidad personal (mayores de 18 años) junto con una prueba de vacunación completa contra la COVID-19 incluyendo la vacuna de refuerzo. Aplicable para los mayores de 5 años de acuerdo a las reglmanetaciones de la CDC.

Todos los participantes (mayores de 2 años) deben llevar una mascarilla aprobada por los CDC durante los eventos en interiores, independientemente del estado de vacunación. Los niños menores de 2 años no están obligados a llevar mascarilla.

Jacob ‘s Pillow no acepta un resultado negativo de la prueba COVID-19 como alternativa a la vacunación completa, excepto en el caso de los menores de 5 años y de aquellos que necesiten adaptaciones razonables debido a una excepción médica o a una creencia religiosa sincera.

Para conocer los protocolos completos y actualizados de COVID-19, visite aquí.

Qué esperar

• A tu llegada, haz el check-in para confirmar el registro y presentar tu tarjeta de vacunación.
• Espera moverte y crear juntos socialmente distanciados y usando los cubrebocas.
• Habrá cubrebocas adicionales, desinfectante de manos y botiquines de primeros auxilios disponibles.
• ¿Preguntas sobre la accesibilidad? Ponte en contacto con Thasia Giles: tgiles@jacobspillow.org o 413.243.9919 ext 161.

Taller 1: Profundizando en nosotros mismos.

sábado 11 de Junio | 3-6 pm

¿Quiénes son nuestros acompañantes? Las exploraciones de movimiento cuidadosamente guiadas nos preparará para el viaje que tenemos por delante. Se dará énfasis a nuestras historias individuales, nuestros sesgos y lo que aportamos al grupo. Seremos introducidos a las herramientas básicas de composición de danza, y crearemos la base para el desarrollo de nuestro proceso creativo.

Taller 2: Comunidad. Identificar las alegrías y los desafíos. 

domingo 12 de junio | 1-4 pm

En este taller utilizaremos el movimiento creativo para aprender sobre nuestras comunidades. ¿Qué comunidades representamos? ¿Cuáles son las alegrías y los desafíos dentro de nuestras comunidades? Este taller sirve como base para la construcción de la comunidad.

Taller 3: ¿Cómo trabajar juntos?

sábado 2 de julio | 1-4pm

En grupos pequeños, reflexionaremos en los desafíos que enfrentan nuestras comunidades y propondremos formas efectivas de abordar estos problemas como colectivo. A través de conversaciones guiadas, actividades de narración de cuentos e interacciones continuas de baile/movimiento, co-crearemos composiciones cortas de baile basadas en los temas que vayan surgiendo.

Taller 4: Tejiendo Historias

sábado 9 de julio | 1- 4 pm

En este taller, tejeremos el material que hemos generado a través de la danza, el movimiento y la narración. Tendremos la oportunidad de recibir comentarios y contribuir con ideas acerca de cómo avanzar como comunidad. El programa concluirá con una composición de danza colectiva sobre nuestras identidades, la construcción de comunidad y una propuesta de solución que nos guíe hacia la liberación y la acción colectiva.

Reunirse para compartir: una invitación a compartir nuestro proceso creativo con nuestras comunidades a través de presentaciones en Pittsfield y en Jacob ‘s Pillow, 15 y 21 de julio.

Copyright: Marsha Parrilla y Danza Orgánica. Danza por la Justicia Social™. 2022

¿Para quién son estos talleres?

Los talleres de DJS están abiertos a todos los residentes, artistas y/u organizadores comunitarios de la región del condado de Berkshire. Gratis. Todas los miembras de la comunidad mayores de 8 años son bienvenidas.

¿Qué puedo esperar?

Conversaciones y movimientos hacia la liberación y el cambio social a través de DSJ.

Los facilitadores de DSJ hacen que las historias de la comunidad se expresan a través del movimiento una forma clara y creativa para transformar esas experiencias. Al priorizar la liberación y la lucha contra la opresión, los talleres buscan inspiración para que los participantes exploren formas sostenibles de abordar los problemas dentro de una comunidad intencional y solidaria.

¿Cómo podría comprometerme?

Únete a esta serie de 4 talleres y se parte del proceso co-creativo en  temas de justicia social que surgen en nuestras comunidades de la región de Berkshire. La participación en estos talleres será compensada. La serie culmina con una presentación del trabajo en proceso en el Henry J. Leir Stage y en el Third Thursday en Pittsfield. Las sesiones estarán a cargo de Mar Parrilla y el colaborador Dey Hernández.

¿Cómo me registro?

REGÍSTRATE AQUÍ si estás interesado en el proyecto y el personal de Jacob ‘s Pillow se pondrá en contacto contigo. 

Antes de registrarte lee la  Exención de responsabilidad.  Al enviar el formulario de registro, estará aceptando los acuerdos. 

Si tienes preguntas sobre los talleres o necesitas algún tipo de acomodación especial, escribenos a community@jacobspillow.org.

Dance for Social Justice (DSJ)™ es un viaje de movimiento hacia el cambio social. Nos reuniremos en un espacio sagrado para imaginar el mundo en el que queremos vivir. La danza será nuestro sostén.  DSJ nos invita a soñar juntos radicalmente para poder evocar nuevas formas de vivir arraigadas en prácticas colectivas de liberación. Este proceso gira en torno a prácticas restaurativas individuales guiadas que nos hacen mirarnos a nosotros mismos y nuestros prejuicios, y a crear juntos una composición de danza enfocada en el cambio social. Animamos a los participantes a venir con una mente abierta, listos para el movimiento y la construcción de una comunidad con un propósito en común.

¡Pittsfield se mueve! se lanzó en el otoño de 2017 como una residencia de artistas de un año de duración dirigida por la coreógrafa Paloma McGregor (Directora de Angela’s Pulse) y MK Abadoo (Facilitador principal de Angela’s Pulse) junto con otras organizaciones de los Berkshires como  Youth Alive!, NAACP – Sucursal del condado de Berkshire, Manos Unidas Multicultural Cooperativa de educación, Railroad Street Youth Project, Berkshire Children & Families y Transformative Development Initiative, entre otras. Originalmente concebido por Jacob’s Pillow con The Berkshire Bridges – Working Cities Pittsfield y Angela’s Pulse, Pittsfield Moves tiene sus raíces en el desarrollo de una práctica de narración y construcción de relaciones a través del movimiento para abordar los problemas que afectan a las comunidades de Berkshire. ¡Aprenda más sobre los movimientos de Pittsfield! y nuestros socios aquí.